1
00:01:05,666 --> 00:01:12,833
ЗАКЛЮЧВАЩА КУЛА

2
00:02:52,833 --> 00:02:54,250
Асистент, общ.

3
00:02:57,791 --> 00:02:58,958
Асистент.

4
00:03:14,333 --> 00:03:16,250
-Какво има?
- Нищо.

5
00:03:16,375 --> 00:03:17,416
да видим

6
00:03:21,500 --> 00:03:23,416
-Там ли си още!?
- Имаше някой.

7
00:03:23,541 --> 00:03:24,708
Ей, досаден си.

8
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
Наистина, няма нищо.

9
00:03:28,250 --> 00:03:30,708
-Не, не го отваряй!
-Ти да не си лъв?

10
00:03:30,833 --> 00:03:32,291
Лъвовете не се страхуват от нищо.

11
00:03:49,291 --> 00:03:50,708
Хайде лягай си.

12
00:03:52,541 --> 00:03:53,833
Дума, общ.

13
00:03:59,291 --> 00:04:00,708
Къде са небостъргачите?

14
00:04:18,916 --> 00:04:20,416
какво става тук

15
00:04:21,375 --> 00:04:22,583
Не, не го отваряй!

16
00:04:25,916 --> 00:04:27,833
-какво правиш
- Обаждам се на мама.

17
00:04:28,708 --> 00:04:29,791
Мамка му, няма мрежа.

18
00:04:38,083 --> 00:04:40,791
Остани тук. Не отваряй на никого
и не ходи никъде.

19
00:04:41,291 --> 00:04:42,625
Заключваш вратата.

20
00:05:02,083 --> 00:05:05,583
- Това са моите деца.
- Кога идват?

21
00:05:06,125 --> 00:05:07,958
Баща й ще я доведе тук тази вечер.

22
00:05:10,583 --> 00:05:12,625
Ще се върнеш ли следобед?

23
00:05:13,458 --> 00:05:14,625
аз не мога

24
00:05:17,833 --> 00:05:19,125
ще се срещнем ли отново

25
00:05:20,750 --> 00:05:22,000
Имаш номера ми.

26
00:05:46,375 --> 00:05:47,375
Ще се видим тогава.

27
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
Ще се видим тогава.

28
00:05:55,583 --> 00:05:57,750
- Имате ли рецепция?
-Моля?

29
00:05:57,875 --> 00:05:59,125
На мобилния си телефон.

30
00:06:06,583 --> 00:06:07,666
не

31
00:06:22,958 --> 00:06:24,791
Чакай малко, по-добре не излизай навън.

32
00:06:29,666 --> 00:06:30,708
и защо

33
00:06:31,875 --> 00:06:34,750
Виж само, вратата я няма.

34
00:06:53,250 --> 00:06:54,291
Дума.

35
00:06:56,500 --> 00:06:57,583
Дума.

36
00:07:00,041 --> 00:07:01,083
Дума.

37
00:07:40,791 --> 00:07:42,125
Какво иска тя тук?

38
00:07:46,750 --> 00:07:47,916
Късно е, нали?

39
00:07:50,833 --> 00:07:51,916
какво правиш

40
00:07:59,166 --> 00:08:00,125
Вижте.

41
00:08:04,208 --> 00:08:05,375
Какво е?

42
00:08:07,041 --> 00:08:08,958
какво става там Къде са небостъргачите?

43
00:08:11,375 --> 00:08:12,458
Не се приближавайте.

44
00:08:13,541 --> 00:08:14,916
какво говориш

45
00:08:22,958 --> 00:08:24,125
Къде е кутията?

46
00:08:24,250 --> 00:08:27,083
Вече няма приемане на мобилен телефон,
без телевизия. нищо

47
00:08:42,958 --> 00:08:44,625
Махай се, отивам при Чакиб.

48
00:08:46,041 --> 00:08:47,666
Може ли да останем тук?

49
00:08:55,125 --> 00:08:56,333
Чакиб, аз съм.

50
00:08:59,166 --> 00:09:02,375
Ахмед? Шест сутринта е,
брат Родителите ми спят.

51
00:09:06,416 --> 00:09:07,583
какво правиш

52
00:09:11,041 --> 00:09:12,250
какво виждаш там

53
00:09:14,208 --> 00:09:15,750
Е, градът, брат.

54
00:09:23,208 --> 00:09:24,208
А сега?

55
00:09:26,750 --> 00:09:28,000
Какво е?

56
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
какво по дяволите?

57
00:09:59,083 --> 00:10:00,166
иска ли ти се

58
00:10:01,958 --> 00:10:05,375
-Не трябва ли да ходиш на работа сега?
- Това ще ми даде мотивация.

59
00:10:09,583 --> 00:10:12,666
-Ами побързай.
- Ще бъде бързо, обещавам.

60
00:10:25,291 --> 00:10:26,500
Какво е?

61
00:10:30,000 --> 00:10:32,083
-Хайде, виж го.
-Човече, хей...

62
00:10:38,041 --> 00:10:39,333
Добре.

63
00:10:41,791 --> 00:10:44,541
Матео? какво става

64
00:10:45,083 --> 00:10:46,916
- Портиерът.
-Ами той?

65
00:10:47,291 --> 00:10:48,375
Той е изчезнал.

66
00:11:05,208 --> 00:11:06,166
не!

67
00:11:24,541 --> 00:11:25,791
Просто отсечете.

68
00:11:26,583 --> 00:11:29,083
-Просто отсечете така.
- Мамка му, човече...

69
00:11:29,291 --> 00:11:31,041
По дяволите, не вярвам.

70
00:11:33,291 --> 00:11:35,750
Не, не, не.

71
00:11:35,875 --> 00:11:38,875
- Хей, не толкова бързо!
-Вече всичко е наред, млъкни.

72
00:11:40,916 --> 00:11:43,666
о! Хей, къде отиваш?
Човече, на теб говоря!

73
00:11:43,791 --> 00:11:45,000
Търся жена си.

74
00:11:45,666 --> 00:11:47,291
-Какво има там долу?
- Абсолютно нищо.

75
00:11:47,416 --> 00:11:48,958
-Хайде кажи ми!
-Няма нищо!

76
00:11:49,083 --> 00:11:50,250
О, майната ти.

77
00:11:52,541 --> 00:11:54,625
Хей, къде е Дрис?

78
00:11:55,333 --> 00:11:57,166
В мазето, в мазето. В мазето.

79
00:11:57,916 --> 00:11:58,833
Хайде, продължавай.

80
00:11:58,958 --> 00:12:01,041
Това тук е диво, напълно обезпокоено.

81
00:12:01,166 --> 00:12:04,750
-Вече всичко е наред, млъкни!
-Луд, ако наистина има нещо там...

82
00:12:04,875 --> 00:12:07,250
Млъкни по дяволите, стига!

83
00:12:10,541 --> 00:12:11,833
Отзад е затворен.

84
00:12:12,666 --> 00:12:14,791
- Какво имаш предвид "затворено"?
- Зад него има стена.

85
00:12:14,916 --> 00:12:17,458
-Точно сега?
-B3 води до другото мазе.

86
00:12:17,583 --> 00:12:20,000
- И това е зазидано.
-Откъде знаеш?

87
00:12:20,166 --> 00:12:23,291
Преди строителните работи, на
три високи сгради някога са били свързани.

88
00:12:24,250 --> 00:12:27,083
- Какво става горе, брато?
- Двама момчета се нарязаха.

89
00:12:27,458 --> 00:12:29,083
- Хванаха се.
-Какво?

90
00:12:29,291 --> 00:12:32,208
-Да, нарязани, тук и тук.
- Да помислим,

91
00:12:32,833 --> 00:12:35,041
- и бързо.
- Искаш да помислиш, а?

92
00:12:35,541 --> 00:12:37,875
- Да, искам да помисля.
- Двама загинаха.

93
00:12:38,666 --> 00:12:39,833
по дяволите

94
00:12:40,791 --> 00:12:41,916
по дяволите...

95
00:12:50,541 --> 00:12:51,500
Комуник.

96
00:12:52,458 --> 00:12:53,666
Ела сега.

97
00:13:03,583 --> 00:13:04,791
ще умрем ли

98
00:13:06,250 --> 00:13:07,416
млъкни

99
00:13:09,333 --> 00:13:10,625
Да, ще умрем.

100
00:13:14,666 --> 00:13:15,916
Хайде, хапни нещо.

101
00:13:30,250 --> 00:13:31,416
кой си ти

102
00:13:32,458 --> 00:13:33,500
кой си ти

103
00:13:35,833 --> 00:13:39,208
- Значи просто ще умреш така?
-Ти също.

104
00:13:40,750 --> 00:13:42,958
О, не, не мисля така.

105
00:13:46,833 --> 00:13:49,375
След това отидете до прозореца.
Ще видиш.

106
00:13:52,000 --> 00:13:53,083
хайде

107
00:14:03,458 --> 00:14:04,458
Отворете го.

108
00:14:06,333 --> 00:14:07,500
това игра ли е

109
00:14:09,000 --> 00:14:10,375
Има ли нещо за спечелване?

110
00:14:13,000 --> 00:14:14,041
Отворете.

111
00:14:21,333 --> 00:14:22,250
и?

112
00:14:24,291 --> 00:14:25,916
Просто дръж ръката си навън.

113
00:14:31,208 --> 00:14:32,166
не!

114
00:14:47,500 --> 00:14:48,833
Какво има там?

115
00:15:42,875 --> 00:15:46,541
- Извинете, вие медицинска сестра ли сте?
-Не, не съм.

116
00:15:46,666 --> 00:15:49,208
-Някой друг тук?
-Одри!

117
00:15:51,958 --> 00:15:53,125
Одри.

118
00:15:59,333 --> 00:16:02,125
Моята приятелка е бременна,
тя не се чувства добре.

119
00:16:02,250 --> 00:16:05,375
-Знаеш ли какво става навън?
-Вече няма навън.

120
00:16:05,625 --> 00:16:07,708
Тя има проблеми с дишането, какво да правя?

121
00:16:08,458 --> 00:16:10,625
- На колко месеца е?
-Седмо.

122
00:16:12,708 --> 00:16:15,208
-А ти на кой етаж живееш?
- На третия.

123
00:16:15,458 --> 00:16:16,625
Продължи, Одри.

124
00:16:30,708 --> 00:16:32,458
мамка му

125
00:16:32,583 --> 00:16:34,750
-Какво по дяволите!?
-По дяволите...

126
00:16:46,291 --> 00:16:47,375
Не ме пускай.

127
00:16:56,250 --> 00:16:57,541
кой е там

128
00:17:04,000 --> 00:17:05,125
кой е там

129
00:17:09,625 --> 00:17:11,041
Попитах кой е там?

130
00:17:13,583 --> 00:17:15,166
Ние сме приятели на Ахмед.

131
00:17:16,791 --> 00:17:18,458
Защо няма светлина?

132
00:17:20,375 --> 00:17:22,083
Търся котката си.

133
00:17:24,083 --> 00:17:25,541
Картузианец.

134
00:17:30,875 --> 00:17:35,958
Има малко звънче...
около врата му.

135
00:17:37,750 --> 00:17:38,708
там.

136
00:17:57,750 --> 00:17:59,125
Затворете отново завесата.

137
00:18:03,375 --> 00:18:04,875
Хайде, върни се в леглото.

138
00:19:06,833 --> 00:19:08,916
Точно сега той иска да бъде шефът.

139
00:19:09,875 --> 00:19:12,625
- Но това не е краят.
-Просто той е уважаван.

140
00:19:13,000 --> 00:19:14,416
Вече има и други.

141
00:19:17,750 --> 00:19:21,250
- Един момент. Живея на втория етаж.
- Тогава има три.

142
00:19:22,333 --> 00:19:25,416
Върви, ако искаш
Ще бъда за момент.

143
00:19:32,458 --> 00:19:34,833
- Искам да видя Бруно.
-Това е тук.

144
00:19:35,708 --> 00:19:37,708
не, не Трябва да гледаме...

145
00:19:37,833 --> 00:19:39,291
-Здрасти.
-Здрасти. -кой си ти

146
00:19:39,416 --> 00:19:41,916
- Грегъри, от третия етаж.
-Ах да.

147
00:19:42,041 --> 00:19:43,458
-Здрасти.
-Здрасти.

148
00:19:44,750 --> 00:19:46,416
-Ти ли си този с питбула?
-да

149
00:19:46,625 --> 00:19:48,625
-Уча се да бъда гледач на животни.
- Много добре.

150
00:19:48,958 --> 00:19:51,000
Когато се изнеса,
И аз ще взема един.

151
00:19:52,000 --> 00:19:54,500
-Сами ли сте?
-Един от първия все още идва.

152
00:19:54,791 --> 00:19:57,791
- Вече имахме три взлома.
-А майка ти?

153
00:19:57,916 --> 00:19:59,708
Тя също събира хора.

154
00:19:59,833 --> 00:20:02,958
Имаме нужда от добри хора тук.
Не всички в сградата са нормални.

155
00:20:03,541 --> 00:20:04,791
- Съвсем не.
-да

156
00:20:04,916 --> 00:20:07,375
Сега се показват задниците
истинското им лице.

157
00:20:07,583 --> 00:20:10,583
Вече сме осигурили седем души -
три семейства,

158
00:20:10,708 --> 00:20:14,625
- с когото бях на училище.
-Така бързо стигаме до 25 семейства.

159
00:20:14,750 --> 00:20:18,208
Трима, четирима души на семейство,
по 25 - това бързо прави 80 души.

160
00:20:18,333 --> 00:20:19,500
- Не силна войска.
-да

161
00:20:19,625 --> 00:20:22,375
И ние трябва да бъдем,
иначе няма да оцелеем.

162
00:20:22,500 --> 00:20:25,500
-Седемте души засега са в безопасност.
-Добре.

163
00:20:25,708 --> 00:20:27,375
- Трябва да мислим за храната.
-да

164
00:20:27,500 --> 00:20:30,208
- И наркотици. Скоро и двете ще станат недостиг.
-Да, точно така.

165
00:20:30,333 --> 00:20:32,541
- Храната решава война.
-Да, разбира се.

166
00:20:32,666 --> 00:20:34,333
Вода и храна.

167
00:20:35,083 --> 00:20:37,166
Мосю Клерк поема
петия етаж.

168
00:20:37,958 --> 00:20:41,291
Да, познаваме се. Някои хора
никога преди не съм се оплаквал,

169
00:20:41,416 --> 00:20:43,666
но това се променя сега.
Четирима души искат

170
00:20:43,791 --> 00:20:46,500
бандите от Седмия
и Девети.

171
00:20:46,625 --> 00:20:49,541
Те са силни в група,
поотделно не правят нищо.

172
00:20:49,666 --> 00:20:52,625
Можете ли да помогнете
да наемете повече хора?

173
00:20:52,833 --> 00:20:54,833
- Да, знам още двама, трима.
-Добре.

174
00:20:54,958 --> 00:20:56,000
здравей

175
00:20:58,166 --> 00:21:01,500
-Без асансьор свърших.
- Бих предложил нещо за пиене,

176
00:21:01,625 --> 00:21:03,250
но ние вече даваме норми.

177
00:21:24,750 --> 00:21:26,250
Не плачи, все пак съм тук.

178
00:21:28,083 --> 00:21:29,375
аз знам

179
00:21:30,708 --> 00:21:31,791
Ти си лъв.

180
00:21:56,833 --> 00:21:59,625
-Лицето ми.
- Ще загубя ли бебето?

181
00:22:02,916 --> 00:22:04,500
Какво ти каза тя в коридора?

182
00:22:07,291 --> 00:22:08,916
Кога си говорихте след това?

183
00:22:10,208 --> 00:22:12,750
нищо
Трябва да лежите мирно, това е всичко.

184
00:22:15,875 --> 00:22:17,166
Искаш ли детето?

185
00:22:19,833 --> 00:22:21,458
разбира се какво е това

186
00:22:22,666 --> 00:22:24,541
Как да лежа тук?

187
00:22:25,708 --> 00:22:27,791
Трябва ли просто да легна на дивана?

188
00:22:29,250 --> 00:22:32,125
И тогава детето идва тук,
лесбийката го вади за мен?

189
00:22:32,250 --> 00:22:36,666
-Мел, събери се сега, моля те.
-Защо трябваше и аз да забременявам? -не знам

190
00:22:36,833 --> 00:22:40,166
- Престани, няма полза.
- Какво няма полза?

191
00:22:40,875 --> 00:22:43,416
-Кажи ми.
-Имаше предвид да лежиш мирно.

192
00:22:43,583 --> 00:22:46,833
Почивайте колкото е възможно повече.
Не се разхождайте.

193
00:22:48,291 --> 00:22:50,458
Сега сериозно ли? Наистина ли мислиш така?

194
00:22:50,583 --> 00:22:53,083
Лежа сега девет месеца
на този диван?

195
00:22:53,208 --> 00:22:55,083
По дяволите, тишина горе!

196
00:22:56,000 --> 00:22:58,250
- Моля, легни, Мел.
-Позволи ми.

197
00:22:58,375 --> 00:22:59,708
- Легни.
- Недей, недей.

198
00:23:00,083 --> 00:23:02,250
Човече, йо, всичко това ме стресира....

199
00:23:02,708 --> 00:23:05,083
Дори сред Benias и
Mazzaouis, навсякъде.

200
00:23:05,208 --> 00:23:08,166
-Отивам при Рибер.
-Няма да видиш нищо там, татко.

201
00:23:08,291 --> 00:23:11,500
-Няма да ходиш никъде!
- Но защо не можем да излезем?

202
00:23:11,625 --> 00:23:13,791
Мамо, продължаваш да пълниш
Продължаваш да пълниш бутилки, става ли?

203
00:23:13,958 --> 00:23:16,500
-Ние няма да останем тук.
-За всички е еднакво, за всички!

204
00:23:16,625 --> 00:23:20,458
Трамзи, Рибер...
Всички изчакайте, докато всичко се върне към нормалното.

205
00:23:20,583 --> 00:23:22,291
Бащата на Сиса слуша децата си.

206
00:23:23,375 --> 00:23:25,083
Ще донеса още бутилки, мамо.

207
00:23:25,208 --> 00:23:27,666
- Но защо?
- Напълнете още.

208
00:23:28,625 --> 00:23:30,958
Пич, родителите ми не проверяват
нищо братле

209
00:23:32,666 --> 00:23:35,208
Достатъчно гадно,
че интернет го няма.

210
00:23:38,291 --> 00:23:41,250
О, човече, нокаутиран съм, брато.
Така нокаутиран.

211
00:23:42,125 --> 00:23:45,625
Ей, Масай, отиваш ли на лов сега?
Да се ​​краде не е хубаво, брато.

212
00:23:45,750 --> 00:23:47,541
-Млъкни по дяволите.
-Какво? - Още ли си там?

213
00:23:47,708 --> 00:23:51,166
- Ръката ми ще бъде в лицето ти.
- Сега играеш ли гангстер?

214
00:23:51,500 --> 00:23:52,666
Да и?

215
00:23:54,083 --> 00:23:57,541
-Братко, ти се разхождаш като дете.
- Побъркал ли си се, човече?

216
00:23:57,666 --> 00:24:00,583
Кажи, как говориш с мен?
Хей, не ме докосвай!

217
00:24:00,708 --> 00:24:01,958
Какъв ти е проблема, а?

218
00:24:02,083 --> 00:24:04,291
Слизайте момчета, хей!

219
00:24:05,375 --> 00:24:06,333
здравей

220
00:24:11,375 --> 00:24:14,916
-Хей, какво правиш?
- Не чуваш ли тези глупости?

221
00:24:15,041 --> 00:24:17,416
-Не ми пука.
-Приятелката ми иска да спи.

222
00:24:17,666 --> 00:24:21,375
- С увреждания ли си или нещо подобно?
- Ние сме точно там, разбираш ли?

223
00:24:21,833 --> 00:24:22,833
махай се оттук

224
00:24:36,000 --> 00:24:38,833
-Загубихте ли се?
-Grégory чука на всички врати.

225
00:24:38,958 --> 00:24:42,166
-Grégory - скитникът от втория?
-Да, искат група

226
00:24:42,291 --> 00:24:45,791
-с белите хора от Шесто.
-И? - Сега всички го правят.

227
00:24:46,166 --> 00:24:47,958
Значи и ние трябва да се съберем.

228
00:24:48,666 --> 00:24:49,666
за какво?

229
00:24:50,416 --> 00:24:51,666
Не се харесваме.

230
00:24:53,666 --> 00:24:55,166
-Той спря.
-да

231
00:24:58,125 --> 00:25:00,541
-какво правиш
- Барикадиране на прозорците.

232
00:25:00,833 --> 00:25:03,208
-Братя, по-добре и вие да направите същото.
-Престани!

233
00:25:03,458 --> 00:25:05,458
Приятелката ми е бременна, човече.

234
00:25:06,208 --> 00:25:08,000
- Кой е доносникът?
-Какво знам.

235
00:25:08,500 --> 00:25:11,583
За щастие все още бях в Lidl.
Но няма да продължи дълго.

236
00:25:12,083 --> 00:25:14,166
-Колко мислите, че са?
-не знам

237
00:25:14,291 --> 00:25:16,625
-Минимум шест?
- Не, повече.

238
00:25:17,041 --> 00:25:21,125
- Китайците ядат кучета.
-Ами за тях са като лаещи крави.

239
00:25:21,875 --> 00:25:25,125
- Кучешката пържола е същото.
-Котката от едноръката!

240
00:25:26,000 --> 00:25:27,041
Дума.

241
00:25:27,541 --> 00:25:28,583
Дума.

242
00:25:29,083 --> 00:25:30,833
-Човече, пич...
-Дума!

243
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
Дума.

244
00:25:46,541 --> 00:25:48,166
Дума, Дума...

245
00:25:48,541 --> 00:25:51,125
Той изтича там,
Аз-не го видях.

246
00:25:59,541 --> 00:26:02,125
не! не!

247
00:26:49,958 --> 00:26:51,333
От сега нататък се казва:

248
00:26:57,000 --> 00:26:58,291
арабите

249
00:27:00,833 --> 00:27:02,166
с арабите.

250
00:27:07,625 --> 00:27:08,708
Черните

251
00:27:10,625 --> 00:27:11,916
с черните.

252
00:27:18,250 --> 00:27:19,375
И белите

253
00:27:22,416 --> 00:27:23,708
с белите.

254
00:27:25,833 --> 00:27:27,708
Белите така или иначе се пазят за себе си.

255
00:28:15,708 --> 00:28:16,666
да

256
00:28:17,500 --> 00:28:20,291
Ето го Енцо,
съседката на мадам Салер.

257
00:28:20,750 --> 00:28:22,083
не отварям.

258
00:28:24,125 --> 00:28:25,625
Нося книгите.

259
00:28:29,541 --> 00:28:31,083
Остави ги на вратата.

260
00:28:35,333 --> 00:28:36,416
Обединение.

261
00:28:40,750 --> 00:28:42,333
Проклето дете.

262
00:28:50,708 --> 00:28:51,916
Господи!

263
00:28:53,291 --> 00:28:56,166
-Къде е той? къде?
-Млъкни по дяволите! Млъкни по дяволите!

264
00:28:56,291 --> 00:28:58,833
-Какво искаш?
-Къде е той? Къде, кажи ми!

265
00:28:58,958 --> 00:29:01,125
-Нямаш право!
-Къде, къде е кучето?

266
00:29:01,250 --> 00:29:04,125
Млъкни по дяволите! не разбираш ли
Млъкни по дяволите!

267
00:29:04,250 --> 00:29:06,041
млъкни! Не ставай!

268
00:29:06,208 --> 00:29:08,583
- Мълчи, не издавай звук, става ли?
- Ето го!

269
00:29:08,708 --> 00:29:11,166
Млъкни по дяволите!
Човече, мълчи, мълчи!

270
00:29:11,291 --> 00:29:13,041
- Намери ли го?
- Да, хвана го!

271
00:29:13,166 --> 00:29:15,416
-Върви сега!
- Добре, млъкни по дяволите!

272
00:29:15,541 --> 00:29:18,166
Млъкни по дяволите!
Майната му, майната му!

273
00:29:21,833 --> 00:29:23,875
Боже мой, Боже мой...

274
00:29:28,708 --> 00:29:30,375
- Бяха две...
-Боже мой.

275
00:29:32,625 --> 00:29:34,083
Господи...

276
00:29:36,250 --> 00:29:38,083
помощ!

277
00:30:43,000 --> 00:30:45,541
Вие сте водили преговори
с Дрис за една седмица.

278
00:30:46,250 --> 00:30:49,875
-Хайде да сключим сделката.
- Не сме променили мнението си.

279
00:30:52,416 --> 00:30:55,708
Това са три от котило от седем,
две от едно от шест,

280
00:30:55,833 --> 00:30:58,916
- Един от пет.
- Глух ли си или нещо такова?

281
00:30:59,166 --> 00:31:01,916
Нашият шампион чука кучката ти,
трябва да дойдат още.

282
00:31:12,625 --> 00:31:14,916
Затова ли ме искаше
да дойдеш тук, Грегъри?

283
00:31:17,750 --> 00:31:19,333
Ще хвърлим бонус.

284
00:31:21,791 --> 00:31:22,916
Устата ти?

285
00:31:25,291 --> 00:31:28,125
Даваме ви котка,
красива картезианка.

286
00:31:28,583 --> 00:31:31,083
Създателят на старата дама?
Мислех, че си го изял.

287
00:31:33,125 --> 00:31:35,000
Получавате го, срещу нищо в замяна.

288
00:31:37,875 --> 00:31:39,541
Какво означава "без внимание"?

289
00:31:42,833 --> 00:31:44,708
Матео казва, че носи лош късмет.

290
00:31:46,166 --> 00:31:48,833
Матео? Ти сериозно ли, красавице?

291
00:31:49,958 --> 00:31:51,541
Спри да ме обиждаш.

292
00:31:52,625 --> 00:31:54,208
Защо, не духаш вече?

293
00:32:01,541 --> 00:32:03,375
Това важи ли и за чукането на задника?

294
00:32:04,958 --> 00:32:07,250
-Три.
-Това ли е всичко?

295
00:32:10,375 --> 00:32:11,916
Той никога не дава повече.

296
00:32:17,375 --> 00:32:19,000
След това трябва да управлявате.

297
00:32:21,875 --> 00:32:23,083
След какво?

298
00:32:25,333 --> 00:32:26,750
Това е последният път.

299
00:32:28,666 --> 00:32:30,416
Сега трябва да се справите сами.

300
00:32:38,500 --> 00:32:40,500
Вече съм сам.

301
00:33:13,916 --> 00:33:14,958
Има ориз.

302
00:33:18,583 --> 00:33:19,833
Болкоуспокояващи?

303
00:33:21,833 --> 00:33:23,458
Знаеш точно какво искам.

304
00:33:34,083 --> 00:33:35,666
Нямам никаква трева, наистина.

305
00:34:03,875 --> 00:34:05,416
Защо го пусна да влезе?

306
00:34:13,583 --> 00:34:14,625
махай се

307
00:34:18,500 --> 00:34:19,875
Може ли да поговорим на спокойствие?

308
00:34:26,416 --> 00:34:27,833
Беше ли му позволено да седне, да?

309
00:34:32,458 --> 00:34:34,000
Не се вълнувай толкова.

310
00:34:35,166 --> 00:34:37,333
Ти си нищо, дори не съществуваш.

311
00:34:38,458 --> 00:34:39,500
така ли

312
00:34:40,458 --> 00:34:43,000
Щом Ахмед си отиде,
ще бъдете разглобени.

313
00:34:44,291 --> 00:34:45,541
Те ви поробват.

314
00:34:46,875 --> 00:34:49,958
Така че млъкни сега. окей

315
00:34:54,416 --> 00:34:57,125
Добре, мога ли да продължа да говоря сега?

316
00:35:00,375 --> 00:35:02,166
Вече не живееш тук, Аситан.

317
00:35:03,875 --> 00:35:05,791
Когато брат ти беше наоколо, добре.

318
00:35:06,875 --> 00:35:08,375
Но каква е ползата от това сега?

319
00:35:11,541 --> 00:35:13,041
Този апартамент мирише на смърт.

320
00:35:14,750 --> 00:35:16,083
Дай ни го,

321
00:35:17,375 --> 00:35:19,458
след това получавате коте всеки месец.

322
00:35:21,541 --> 00:35:23,208
И всеки първи подарък.

323
00:35:24,958 --> 00:35:26,083
Готино, нали?

324
00:35:28,583 --> 00:35:31,375
за вас. Това е спокойно.

325
00:35:32,500 --> 00:35:33,583
Отпуснат.

326
00:35:35,666 --> 00:35:38,708
- Махай се оттук, преди нещо да се е случило.
- Това е добра оферта.

327
00:35:40,375 --> 00:35:41,541
Нали, Аситан?

328
00:35:44,875 --> 00:35:48,250
Сега отговори вече.
Трябва да си на наша страна,

329
00:35:48,833 --> 00:35:50,250
все пак са черни.

330
00:35:52,791 --> 00:35:54,083
Ще взема Ахмед.

331
00:35:57,375 --> 00:35:59,333
Наистина, ти си такъв гняв в задника.

332
00:36:00,458 --> 00:36:01,541
махай се оттук

333
00:36:08,791 --> 00:36:09,875
махай се оттук

334
00:36:31,875 --> 00:36:33,208
Пазим подаръка.

335
00:36:34,166 --> 00:36:35,375
Със сигурност не.

336
00:36:39,583 --> 00:36:40,875
Поставете го обратно.

337
00:36:43,708 --> 00:36:45,625
Тук съм, за да дам предложение....

338
00:36:56,250 --> 00:36:57,458
Боли, а?

339
00:37:18,250 --> 00:37:19,291
хайде

340
00:38:42,291 --> 00:38:44,083
Единият принадлежи към вашата група.

341
00:38:47,833 --> 00:38:51,541
-Кой каза това?
-Слушай, Ахмед, никой нищо не казва.

342
00:38:53,416 --> 00:38:56,416
Семейството на момчето живее в осми,
това е твоята група.

343
00:38:59,833 --> 00:39:01,375
Беше видян и свърши.

344
00:39:03,875 --> 00:39:05,500
Трябва да върне кучето.

345
00:39:12,416 --> 00:39:13,833
Старецът е мъртъв.

346
00:39:16,041 --> 00:39:19,083
Старите са забранени,
това беше сделката.

347
00:39:19,458 --> 00:39:21,166
И техните кучета също.

348
00:39:23,333 --> 00:39:25,375
Вие бяхте на срещата на шестте групи.

349
00:39:26,625 --> 00:39:27,750
Вие сте гласували.

350
00:39:29,875 --> 00:39:31,791
Извършили сте няколко грабежа.

351
00:39:32,916 --> 00:39:34,083
на втория етаж,

352
00:39:35,458 --> 00:39:36,625
на третия етаж,

353
00:39:38,333 --> 00:39:39,541
на петия етаж.

354
00:39:43,166 --> 00:39:44,291
Ние знаем.

355
00:39:45,500 --> 00:39:47,291
Знаете ли колко кланове има?

356
00:39:49,083 --> 00:39:50,791
Колко са на етаж?

357
00:39:53,916 --> 00:39:57,791
Тогава ти знаеш повече от мен.
Дори половината не знам.

358
00:40:00,291 --> 00:40:02,500
Някои дори са с
с няколко семейства.

359
00:40:05,083 --> 00:40:07,375
Въпреки това не можете
крадат и изнудват.

360
00:40:10,416 --> 00:40:14,416
Тук живеят 150 души. И всеки ден
почти толкова са и кражбите с взлом.

361
00:40:16,458 --> 00:40:18,958
Това плячкосване, не сме ние.

362
00:40:21,625 --> 00:40:23,916
По-добре се насочете към Дрис и
неговата банда в полезрението ви.

363
00:40:29,375 --> 00:40:31,041
Няма смисъл да спорим.

364
00:40:35,791 --> 00:40:37,458
Ще погледна в осми.

365
00:40:37,916 --> 00:40:39,958
Ще направите повече от това да търсите.

366
00:40:41,916 --> 00:40:44,291
Всичките ви джокери са заложени.

367
00:40:44,958 --> 00:40:48,541
Ако момчето познава някого
Знам, ще си върнеш кучето.

368
00:40:51,416 --> 00:40:52,833
Имате половин час.

369
00:40:54,916 --> 00:40:56,416
Нито минута повече.

370
00:41:00,208 --> 00:41:01,375
Сега ме е страх.

371
00:41:07,708 --> 00:41:08,833
Добре, махай се от тук.

372
00:41:13,166 --> 00:41:15,333
Хей, не чу ли? Махай се оттук, върви!

373
00:41:15,875 --> 00:41:17,166
хайде

374
00:41:28,625 --> 00:41:30,166
Върнете кучето живо.

375
00:41:36,208 --> 00:41:38,458
-Половин час.
-да

376
00:41:40,125 --> 00:41:41,583
Те са болка в задника.

377
00:42:05,166 --> 00:42:06,583
Това не е нормално палто.

378
00:42:08,333 --> 00:42:11,083
- Това е вълна.
-Вълна?

379
00:42:12,750 --> 00:42:14,958
Да, истинска вълна.

380
00:42:18,000 --> 00:42:19,583
Можете да направите пуловер от него.

381
00:42:24,500 --> 00:42:26,750
Югото от пети има пиле.

382
00:42:28,500 --> 00:42:30,208
- Глупости.
- Не можеш да го чуеш,

383
00:42:30,333 --> 00:42:32,625
защото имаше нещо
беше изрязан от врата му.

384
00:42:34,875 --> 00:42:36,708
Правим същото и с кучето.

385
00:42:41,416 --> 00:42:43,083
Няма да ме изоставиш, нали?

386
00:42:46,541 --> 00:42:47,583
Разбира се че не.

387
00:42:48,625 --> 00:42:49,833
ти глупав ли си

388
00:42:52,416 --> 00:42:53,416
Никога?

389
00:42:54,541 --> 00:42:56,250
Що за глупав въпрос е това?

390
00:43:04,708 --> 00:43:09,875
-Има близо 30 смъртни случая от началото.
-33, точно така.

391
00:43:10,708 --> 00:43:14,833
Това е знакът да бъдеш новороден.
Първата смърт на Христос

392
00:43:15,041 --> 00:43:18,125
и неговото възкресение.
напред и назад,

393
00:43:18,458 --> 00:43:22,875
както при тримата и тримата.
Без значение къде ги буташ,

394
00:43:23,375 --> 00:43:26,083
винаги излиза 33.

395
00:43:28,125 --> 00:43:30,125
Бруно не харесва чернокожите.

396
00:43:31,208 --> 00:43:32,958
Синът му е още по-зле.

397
00:43:35,083 --> 00:43:36,791
Не правя никакви разграничения.

398
00:43:38,291 --> 00:43:39,791
Това, от което наистина имахме нужда,

399
00:43:39,916 --> 00:43:43,750
е някой,
който обединява всички раси.

400
00:43:44,250 --> 00:43:46,041
Няма състезания.

401
00:43:47,125 --> 00:43:49,500
Всички имаме едно потекло -

402
00:43:49,708 --> 00:43:51,750
на Исус, на Адам и Ева.

403
00:43:54,041 --> 00:43:55,583
От Бога.

404
00:44:11,750 --> 00:44:15,500
-Кога ще стане?
- Датата не е проблем.

405
00:44:16,000 --> 00:44:17,916
Една или две години, няма значение.

406
00:44:21,875 --> 00:44:24,666
Бруно е комбинирал няколко апартамента
заедно,

407
00:44:26,041 --> 00:44:27,375
само с бели хора.

408
00:44:29,250 --> 00:44:30,750
Това не е добре.

409
00:44:32,083 --> 00:44:33,750
Три игли, пет парчета захар.

410
00:45:15,250 --> 00:45:16,708
Един за Бруно.

411
00:45:22,666 --> 00:45:24,125
Две за Бруно.

412
00:45:28,791 --> 00:45:30,333
Три за Бруно.

413
00:45:36,791 --> 00:45:38,000
Още три.

414
00:45:41,291 --> 00:45:43,291
-Какво е?
- Хайде отваряй.

415
00:46:02,500 --> 00:46:04,666
Кравата ме опита,
Пикая кръв.

416
00:46:04,791 --> 00:46:06,041
- Пикаеш кръв?
-да

417
00:46:06,166 --> 00:46:07,625
Мамка му, човече...

418
00:46:09,291 --> 00:46:10,250
И там?

419
00:46:11,625 --> 00:46:15,416
Можем да вземем четвъртия отдясно
но тогава сме прецакани.

420
00:46:16,583 --> 00:46:18,541
Ами тези, доносниците?

421
00:46:18,666 --> 00:46:20,708
ВХОД

422
00:46:21,833 --> 00:46:24,875
-Те са защитени от Бруно.
- Не ми пука.

423
00:46:25,208 --> 00:46:26,500
Ще ги осребрим.

424
00:46:27,791 --> 00:46:28,916
Рисковано е...

425
00:46:32,875 --> 00:46:35,541
-да
-Чу ли какво каза?

426
00:46:37,250 --> 00:46:38,250
не ми пука

427
00:46:40,375 --> 00:46:42,875
окей Не ми пука.

428
00:46:52,250 --> 00:46:54,625
-Колко?
-16.

429
00:46:56,166 --> 00:46:58,833
-А тези от оранжерията?
-Има някои гнили.

430
00:46:59,916 --> 00:47:01,041
по дяволите

431
00:47:05,166 --> 00:47:07,125
-Къде отиваш?
- Връщам се веднага.

432
00:47:27,791 --> 00:47:28,791
и?

433
00:47:34,500 --> 00:47:35,666
Четири кученца.

434
00:47:36,958 --> 00:47:38,000
това ли е всичко

435
00:47:39,833 --> 00:47:42,958
С три котила идва едно
получавате четири жизнеспособни животни.

436
00:47:45,916 --> 00:47:47,208
Първа година.

437
00:47:48,875 --> 00:47:50,166
После ще видим.

438
00:47:51,375 --> 00:47:52,750
За години ли говориш?

439
00:47:54,958 --> 00:47:56,375
От какво друго?

440
00:48:00,375 --> 00:48:02,291
В десетата живеят две бременни жени.

441
00:48:06,291 --> 00:48:08,625
Хората също се чукат в затвора.

442
00:48:11,416 --> 00:48:13,291
Можете ли да ми донесете истински шампоан?

443
00:48:15,333 --> 00:48:17,250
Ще ти взема много повече.

444
00:48:19,500 --> 00:48:21,041
Добре, сега разбъркайте.

445
00:48:24,458 --> 00:48:25,500
По-бързо.

446
00:48:26,916 --> 00:48:29,708
-Това смърди.
- Разбъркайте по-бързо.

447
00:48:30,958 --> 00:48:34,375
Всички влакна трябва да излязат,
иначе не става за ядене. Ей, внимавай!

448
00:48:37,250 --> 00:48:40,000
Е, виждате ли, сега се разтваря.

449
00:48:49,125 --> 00:48:51,208
-По дяволите
-Какво е?

450
00:48:51,333 --> 00:48:53,625
Нейтън ми даде гадно
разсад.

451
00:48:53,875 --> 00:48:56,125
Човече, това е гадно. Такъв задник...

452
00:48:57,958 --> 00:48:59,833
Без значение колко слагам,

453
00:49:01,250 --> 00:49:02,375
почти не расте.

454
00:49:03,791 --> 00:49:06,416
- Изглеждат добре, нали?
-Не, виж.

455
00:49:06,916 --> 00:49:09,750
Има черни точки
върху листата. виждаш ли

456
00:49:11,000 --> 00:49:12,416
Това означава, че са гадни.

457
00:49:13,250 --> 00:49:17,833
- Не можем ли да ги ядем?
-Да, но просто нямат добър вкус.

458
00:49:41,041 --> 00:49:42,125
Грегори.

459
00:49:44,416 --> 00:49:45,625
Хей, Грегори!

460
00:50:02,208 --> 00:50:04,125
-Къде отиваш?
- На Бедиас.

461
00:50:04,250 --> 00:50:05,375
А, добре.

462
00:50:06,416 --> 00:50:10,791
Пулсът ми е 110/120. Преди бях на 180.
на 180 си мислех, че ще умра.

463
00:50:10,958 --> 00:50:14,666
Знаеш ли, сърцето може да експлодира.
Веднъж едно момче се качи на Айфеловата кула

464
00:50:14,791 --> 00:50:18,750
и след това го разкъса на върха.
Мамка му, това е тежко.

465
00:50:19,958 --> 00:50:21,791
Господи, как смърди тук.

466
00:50:22,583 --> 00:50:25,333
-Това е той, вече не се мие.
- Но ти, да?

467
00:50:27,041 --> 00:50:28,416
Ахмед иска да те види.

468
00:54:34,083 --> 00:54:35,000
не

469
00:54:36,458 --> 00:54:37,375
не...

470
00:56:24,291 --> 00:56:25,291
ти добре ли си

471
00:56:29,791 --> 00:56:31,166
можеш ли да се изправиш

472
00:56:33,041 --> 00:56:34,041
да

473
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
Комуник.

474
00:56:39,208 --> 00:56:42,666
Трябва да се преместиш, Одри.
Не можеш просто да лежиш там.

475
00:56:52,041 --> 00:56:53,708
какво е сега

476
00:56:55,208 --> 00:57:00,291
- Водата трябва да се филтрира.
- Вече е направено. Върви, бягай.

477
00:57:19,666 --> 00:57:21,333
Елате да седнете.

478
00:57:31,833 --> 00:57:33,416
Изглеждаш по-добре.

479
00:57:40,416 --> 00:57:41,833
мислили ли сте

480
00:57:43,416 --> 00:57:44,333
да

481
00:57:47,750 --> 00:57:48,833
и?

482
00:57:51,833 --> 00:57:53,208
пак ще го направя

483
00:58:27,750 --> 00:58:29,125
сигурен ли си

484
00:58:30,250 --> 00:58:33,875
-да
-Този път без да промениш решението си?

485
00:58:35,250 --> 00:58:36,208
да

486
00:58:37,750 --> 00:58:39,250
Ще имам още едно бебе.

487
01:01:10,875 --> 01:01:12,833
-Кой е?
-Отвори.

488
01:01:15,500 --> 01:01:18,250
-Антон?
-Отвори!

489
01:02:23,916 --> 01:02:25,375
Не казвай нищо на майка ми.

490
01:02:27,833 --> 01:02:29,166
И моите сестри.

491
01:02:31,458 --> 01:02:34,041
Той просто изчезна, това е.

492
01:02:35,458 --> 01:02:36,666
Добре.

493
01:02:52,166 --> 01:02:53,500
Кой беше това?

494
01:02:55,708 --> 01:02:56,708
Комуник.

495
01:02:58,250 --> 01:02:59,166
СЗО?

496
01:03:03,333 --> 01:03:04,500
хайде

497
01:03:35,583 --> 01:03:37,666
Преди нашето отмъщение
трябва да помним Баба.

498
01:03:39,750 --> 01:03:42,291
Сега. Веднага.

499
01:03:44,583 --> 01:03:46,458
Трябва да поговорим за Баба, братко.

500
01:03:47,041 --> 01:03:48,708
Няма начин да се заобиколи това.

501
01:03:51,791 --> 01:03:55,083
Знаете какво ще стане
ако ти задам въпроса.

502
01:03:59,041 --> 01:04:00,666
Но трябва да го направя.

503
01:04:03,458 --> 01:04:07,583
Би било по-добре, ако не ме принуждавахте да го правя.
но просто го кажи директно.

504
01:04:11,750 --> 01:04:14,875
- Белите ли бяха?
- Не се притеснявай, братко.

505
01:04:15,750 --> 01:04:17,083
Те ще си платят за това.

506
01:04:19,375 --> 01:04:20,333
Кога.

507
01:04:21,833 --> 01:04:23,416
Чухте ли какво казах току-що?

508
01:04:28,166 --> 01:04:30,541
Така че давай, кажи го.

509
01:04:34,375 --> 01:04:38,125
Давай и го кажи, братко.
Тогава ще приключим с това.

510
01:04:41,250 --> 01:04:42,416
аз не мога

511
01:04:43,791 --> 01:04:45,375
Ние не го купуваме.

512
01:04:48,291 --> 01:04:51,916
кажи го Тогава ще съберем момчетата и
Момчета и се грижете за Бруно.

513
01:04:54,083 --> 01:04:55,041
хайде

514
01:04:56,666 --> 01:04:57,583
кажи го

515
01:05:02,541 --> 01:05:03,750
Можете да го направите.

516
01:05:05,208 --> 01:05:06,666
Имате моето разрешение.

517
01:05:07,916 --> 01:05:11,166
Но няма да ям Баба.

518
01:05:15,833 --> 01:05:16,791
мамка му

519
01:05:33,000 --> 01:05:36,625
- Остана ли киселина?
-Това е последната батерия.

520
01:05:44,375 --> 01:05:45,791
Вече започна.

521
01:05:48,500 --> 01:05:50,291
Три бебета.

522
01:05:51,958 --> 01:05:53,791
Две бебета.

523
01:05:54,916 --> 01:05:57,208
Един за един.

524
01:06:00,083 --> 01:06:02,208
10 за 10.

525
01:06:05,375 --> 01:06:07,583
100 за 100.

526
01:06:10,583 --> 01:06:12,833
1000 за 1000.

527
01:06:15,541 --> 01:06:17,750
1000 за 1000.

528
01:06:20,125 --> 01:06:22,208
100 за 100.

529
01:06:24,708 --> 01:06:27,041
10 за 10.

530
01:06:29,333 --> 01:06:31,916
Един за един.

531
01:06:34,083 --> 01:06:36,333
Един за един.

532
01:07:11,625 --> 01:07:12,750
мамо

533
01:07:16,833 --> 01:07:18,375
мамо

534
01:07:25,458 --> 01:07:28,208
мамо...

535
01:07:32,416 --> 01:07:34,791
мамо

536
01:07:36,916 --> 01:07:38,625
мамо

537
01:08:24,041 --> 01:08:25,625
мамо...

538
01:09:33,333 --> 01:09:34,500
Сушено месо.

539
01:09:36,250 --> 01:09:37,291
това ли е всичко

540
01:09:42,750 --> 01:09:43,916
Не липсва ли нещо?

541
01:09:45,541 --> 01:09:46,750
Кога ще ми духаш?

542
01:10:32,083 --> 01:10:33,291
кълна се,

543
01:10:34,708 --> 01:10:35,958
ти си супер красива.

544
01:11:09,125 --> 01:11:10,083
какво?

545
01:11:11,000 --> 01:11:14,583
- Баща ти те вика.
- Не мога точно сега.

546
01:11:15,916 --> 01:11:18,250
- каза веднага.
- Мамка му...

547
01:11:19,708 --> 01:11:20,916
Не повръщайте.

548
01:11:37,666 --> 01:11:38,750
Какво е?

549
01:11:42,208 --> 01:11:43,416
Погледни ръката ми.

550
01:11:45,125 --> 01:11:46,208
кое?

551
01:11:48,458 --> 01:11:50,958
Матео ни напада с вуду игли.

552
01:11:53,000 --> 01:11:56,250
- игли?
- Ето защо вече не мога да ходя.

553
01:11:58,458 --> 01:11:59,958
Същото е и с ръката ми.

554
01:12:01,500 --> 01:12:03,000
И също с моето око.

555
01:12:05,750 --> 01:12:06,791
Грегори?

556
01:12:07,666 --> 01:12:09,750
Той беше в третия с чернокож.

557
01:12:10,958 --> 01:12:13,083
Направени планове,
опашките в ръката.

558
01:12:19,000 --> 01:12:20,541
Какво има с иглите?

559
01:12:21,500 --> 01:12:23,916
Дрис има сделка с бебеядците.

560
01:12:24,833 --> 01:12:26,416
Те кроят планове от седмици.

561
01:12:26,916 --> 01:12:28,958
Грегъри им разказа за гъсениците.

562
01:12:32,541 --> 01:12:33,541
вярно ли е

563
01:12:34,958 --> 01:12:37,000
Наистина ли щеше да откраднеш гъсениците ни?

564
01:13:59,916 --> 01:14:01,958
мамо

565
01:14:03,416 --> 01:14:05,208
мамо

566
01:14:17,291 --> 01:14:19,416
мамо

567
01:14:21,833 --> 01:14:22,958
мамо

568
01:14:23,916 --> 01:14:29,083
Мамо, мамо, мамо!

569
01:14:29,666 --> 01:14:32,875
мамо! мамо!

570
01:14:33,833 --> 01:14:35,375
мамо

571
01:14:38,041 --> 01:14:40,416
мамо

572
01:14:41,208 --> 01:14:45,750
Мамо, мамо!

573
01:14:47,958 --> 01:14:51,416
Мамо, мамо!

574
01:15:01,833 --> 01:15:04,333
В третото е това.
Белите хора стрелят един срещу друг.

575
01:15:13,916 --> 01:15:14,916
и?

576
01:15:17,458 --> 01:15:18,625
какво правим

577
01:18:11,833 --> 01:18:12,916
Ето, пий.

578
01:18:28,333 --> 01:18:29,458
Има ли име?

579
01:18:30,583 --> 01:18:33,041
-Кон.
- Само кон?

580
01:18:33,500 --> 01:18:34,458
да

581
01:18:38,000 --> 01:18:41,625
- Веднъж седнах на кон.
-Наистина ли?

582
01:18:46,458 --> 01:18:48,416
Ще го направя ли някой път?

583
01:18:51,375 --> 01:18:52,583
да...

584
01:19:38,500 --> 01:19:39,625
Станахте по-добри.

585
01:19:42,416 --> 01:19:43,500
така ли мислиш

586
01:20:24,375 --> 01:20:25,500
брат...

587
01:22:11,083 --> 01:22:12,333
разбираш ли

588
01:22:15,375 --> 01:22:16,791
Черният воал е там.

589
01:22:21,000 --> 01:22:22,583
Изведнъж се повиши.

590
01:22:25,208 --> 01:22:27,458
Можете да слезете само до
надолу към четвъртия етаж.

591
01:22:31,625 --> 01:22:33,041
Оттам започва нищото.

592
01:23:39,041 --> 01:23:41,125
Ще ми разкажеш ли историята на лъва?

593
01:23:44,666 --> 01:23:47,416
Един ден човек иска
човек иска да види лъв,

594
01:23:47,541 --> 01:23:49,375
който яде живо животно.

595
01:23:51,458 --> 01:23:53,208
Така той отива в зоологическата градина,

596
01:23:53,791 --> 01:23:56,041
под палтото си малко куче.

597
01:23:57,291 --> 01:23:59,583
Когато пристига пред клетката на лъва,

598
01:24:00,541 --> 01:24:02,833
той хвърля малкото куче през оградата.

599
01:24:04,083 --> 01:24:06,291
Малкото куче се страхува
и се крие.

600
01:24:07,375 --> 01:24:09,125
Лъвът се приближава до него,

601
01:24:10,541 --> 01:24:11,625
мирише на него,

602
01:24:12,625 --> 01:24:14,000
но не го яде.

603
01:24:15,666 --> 01:24:16,875
вечер,

604
01:24:17,958 --> 01:24:19,583
когато лъвът заспи,

605
01:24:20,916 --> 01:24:23,250
кученцето се сгушва до него

606
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
и слага глава на лапата си.

607
01:24:27,291 --> 01:24:28,916
В следващите дни

608
01:24:30,333 --> 01:24:33,958
лъвът оставя малкото куче на мира,
понякога дори си играе с него.

609
01:24:35,208 --> 01:24:36,333
Но един ден

610
01:24:37,333 --> 01:24:40,916
кученцето се разболява и умира.

611
01:24:42,666 --> 01:24:44,750
Лъвът вече не яде нищо.

612
01:24:46,708 --> 01:24:50,833
Прокарва езика си
над козината на кучето,

613
01:24:50,958 --> 01:24:52,208
да го погали.

614
01:24:53,541 --> 01:24:56,250
Той го побутва с лапа,
да го събудя.

615
01:24:57,541 --> 01:24:59,791
Когато разбере
че неговият приятел е мъртъв,

616
01:25:00,583 --> 01:25:03,291
той се хвърля срещу решетките,
иска да ги унищожи.

617
01:25:04,833 --> 01:25:07,125
След това вечерта ляга
до малкото куче.

618
01:25:08,958 --> 01:25:11,541
Той взема мъртвото куче
между лапите му

619
01:25:14,375 --> 01:25:16,500
и остава така пет дни.

620
01:25:18,875 --> 01:25:21,916
С малкото куче
между лапите.

621
01:25:28,666 --> 01:25:30,625
Какво е чувството да умреш?

622
01:25:33,166 --> 01:25:34,458
Като нищо.

623
01:25:35,791 --> 01:25:37,000
Нищо?

624
01:25:39,541 --> 01:25:40,541
не

